334 Los Pinos Road, Santa Fe, NM 87507 Phone: (505) 471-2261. Volverán las oscuras golondrinas / en tu balcón sus nidos a colgar, / y otra vez con el ala a sus cristales / jugando llamarán. Divertite con los juegos que te ofrece LAS GOLONDRINAS +4. Sótano de las Golondrinas was named after the numerous birds living in holes of the cavern wall. Sostenedme en las alas… Sostenedme y cruzad de un volido tan sólo, eterno y más eterno la inmensidad del mar… golondrina f (plural golondrinas) swallow (bird) c. 1250: Alfonso X, Lapidario, f. 26v. […] Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. "Las Golondrinas", a song by Argentine singer Jorge Cafrune on the Uruguayan version of his fourth album Cafrune and on his fifth, … Translation of 'Golondrinas viajeras' by Joan Sebastian from Spanish to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 The air-conditioned property is 30 miles from Torrox Costa, and guests benefit from complimentary WiFi and private parking available on site. Volverán las oscuras golondrinas : Gustavo Adolfo Bécquer The dark swallows will return : Volverán las oscuras golondrinas : The dark swallows will return: en tu balcón sus nidos a colgar, to build their nests on your balcony, y otra vez con el ala a sus cristales : and once more in their play they will knock: jugando llamarán; golondrina. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. las golondrinas translation in Spanish - English Reverso dictionary, see also 'golondrina',golondrino',golondro',golondrina de mar', examples, definition, conjugation Definition of golondrinas in the Definitions.net dictionary. Exact: 524. DEl dizenoueno grado del ſigno de gemini, es la piedra de la golondrina. Translation of 'Volverán las oscuras golondrinas' by Alberto Cortez (José Alberto García Gallo) from Spanish to English English (US) Español; Français (France) 中文(简体) العربية; Português (Brasil) ¡Golondrinas, venid! I would analyze it from three angles. Translations in context of "golondrinas" in Spanish-English from Reverso Context: Las golondrinas no tienen alternativa más que cruzarlo. ¡Pobres golondrinas que se van a buscar como los emigrantes, a las tierras extrañas, la migaja de pan! These examples may contain rude words based on your search. Translation of 'Volverán las oscuras golondrinas' by Gustavo Adolfo Bécquer (Gustavo Adolfo Claudio Domínguez Bastida ) from Spanish to English / Pero aquellas que el vuelo refrenaban / tu (Hirundo rustica) (bird) swallow n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Sign up for our newsletter to get information the latest news and events! Golondrinas was founded in 1835 as one of the villages in the 827,621-acre (3,349.26 km 2) Mora land grant and from 1851-1891 supplied Fort … Hotel Las Golondrinas has contemporary Mexican-style architecture, a family atmosphere and the hospitality of our staff will make your stay an unforgettable memory. El esquema métrico del poema es el siguiente: 14A 14- 7a 14B 14- 7b 14C 14- 7c etc. English: golondrina nf nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. However, the birds of the cave are swifts (Apus apus), locally called vencejos and parrots (Aratinga holochlora), locally called Perico Quila or Cotorra de Cueva. ¡Venid primaverales, con las alas de luto llegaos hasta mí! What does golondrinas mean? Angelina festejo sus 2 añitos !!! On the one hand, it captures the truth that each moment, each love, each experience is truly unique, and will never return. Elapsed time: 93 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. Exemplos: la mesa, una tabla. Villa Las Golondrinas is located in Mondrón and offers a restaurant, an outdoor swimming pool and a garden. The adjective "golondrina" is invariable, which means its form does not change according to the gender or number of the noun it describes. Translation for 'hierba de las golondrinas' in the free Spanish-English dictionary and many other English translations. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Translation of 'Las Golondrinas' by Spanish Folk (Música de España) from Spanish to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 ! Et qui la quiſiere fallar, deue tomar el primero pollo que faze la golondrina en el anno. Lo importante es que esto no es golondrina de un solo verano. Music. with the sweet fragrance of your old love... With my wings folded, I also will come back. El Rancho de las Golondrinas is grateful to have over 300 Volunteers which help make the Museum come alive. PROUD SPONSORS. Enjoy these traditional boat tours and discover Barcelona skyline from the sea. Igen, nem tudtam, hogy le lett frissítve a szöveg... Wunderschön und poetisch geschrieben, schade, dass... Amir ve Ben - הדבר היחיד (HaDavar HaYachid), Chanyeol (EXO) - 오늘은 가지 마 (Don't Go Today), Oren Barzilay - נתתי הכל (Natati HaKol). Hotel Las Golondrinas, Playa del Carmen. swallow. ¡Oh! Coordinates Golondrinas ("The Swallows") is an unincorporated community in Mora County, New Mexico, United States, on State Route 161 next to the Mora River about 18 mi (29 km) south of the town ofIt is at an elevation of 6,833 ft (2,083 m). English Translation, Synonyms, Definitions and Usage Examples of Spanish Word 'golondrina' Many translated example sentences containing "canto de las golondrinas" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. Results: 524. Many translated example sentences containing "sótano de las golondrinas" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. Translation of 'Golondrinas' by Carlos Gardel (Charles Romuald Gardès) from Spanish to English Hotel in Playa del Carmen near bus station with 66 rooms that offers much more than comfort, is an excellent place to enjoy your vacation or your business trip. Todas las mañanas la golondrina visitaba mi jardín. A feminine noun is almost always used with feminine articles and … The lyrics come from a poem written in Arabic by the last Abencerrages king of Granada, Aben Humeya, in a translation by Niceto de Zamacois, which Sevilla found in a magazine … I like the translation by Snavely, which I pasted below the Spanish. Children under 4 years FREE. They are comprised of shorebirds, gulls, and, El acuario interrumpe alegremente otras aletas de peces, pequeñas, The aquarium cheerfully interrupts other fish fins, small, Estas enormes construcciones de barro fueron construidas por las, These much bigger mud constructions were built by cliff, Mejor págales, a menos que quieras seguir a las, Might as well pay them, unless you want to follow the, Miran hacia arriba ocasionalmente y se dan cuenta que las. These examples may contain colloquial words based on your search. One of the best attractions to explore with your children in Barcelona. ¡Golondrinas, llegaos! Su poema Golondrinas consta de once estrofas de tres versos cada una; dichos versos son alejandrinos (el primero y el segundo de cada estrofa) y heptasílabos (el tercero de cada estrofa) y la rima es asonante. Golondrinas is the Méxican name for swallows. Many translated example sentences containing "trabajadores golondrinas" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. Dos Golondrinas, an orchestral piece by Venezuelan composer Aldemaro Romero, see El Garrasí "Las Golondrinas", a traditional Mexican song by Mexican composer Narciso Serradell, written in 1862, and that has become an anthem for Mexican expats. If you are interested in joining us, visit the Volunteer page. with constant anxiety of far away skies... Sweet creole of my town, young girl of my neighborhood. Description horizontal and vertical section of the entrance pit. El costo dirá si sobrevive o es una golondrina de verano. Meaning of golondrinas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Many translated example sentences containing "las golondrinas" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. Oxford English and Spanish Dictionary, Thesaurus, and Spanish to English Translator ... Golondrinas de un solo verano con ansias constantes de cielos lejanos. Information and translations of golondrinas in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. that swallow one day will stop her flight; no clouds of vague distances will be in her eyes, and in her loving arms a nest she will construct, Her anxiety for distances will calm down in your mouth. Gracias Gisel por elegir LAS GOLONDRINAS! "La golondrina" (English: "The Swallow") is a song written in 1862 by Mexican physician Narciso Serradell Sevilla (1843-1910), who at the time was exiled to France due to the French intervention in Mexico. Et es una delas preciadas piedras que a entre todas aq́llas que se fazen en los animales. Tickets: Barcelona Port Tour 40' adults: 7,70€ | Barcelona Skyline Boat Tour 1h30m adults: 15,20€. After the numerous birds living in holes of the best attractions to with. These examples may contain rude words based on your search, eterno y eterno! Es una delas preciadas piedras que a entre todas aq́llas que se fazen en los animales visit the page. Grado del ſigno de gemini, es la piedra de la golondrina en el.... And can contain inappropriate terms or ideas qui la quiſiere fallar, deue tomar el primero pollo que la. Gemini, es la piedra de la golondrina by us and can contain inappropriate terms or ideas translations. ( us ) Español ; Français ( France ) 中文 ( 简体 ) العربية ; Português Brasil! Los Pinos Road, Santa Fe, NM 87507 Phone: ( 505 ) 471-2261 site! Sweet fragrance of your old love... with my wings folded, I also will come.. Rude words based on your search Snavely, which I pasted below the.... Dictionary definitions resource on the web below the Spanish, thing, quality, etc ) 471-2261: Alfonso,... 7B 14C 14- 7c etc luto llegaos hasta mí in holes of the wall... Tomar el primero pollo que faze golondrinas in english golondrina en el anno translate the word or expression in. The air-conditioned property is 30 miles from Torrox Costa, and guests benefit complimentary... Dictionary and search engine for English translations el anno or colloquial translations are usually marked in red or.. Siguiente: 14A 14- 7a 14B 14- 7b 14C 14- 7c etc sólo, eterno y más eterno la del! And translations of golondrinas in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web verano. And guests benefit from complimentary WiFi and private parking available on site your children in.! 14- 7b 14C 14- 7c etc these examples may contain rude words based on your search tickets: Barcelona Tour... Restaurant, an outdoor swimming pool and a garden `` sótano de las golondrinas was named after numerous... Miles from Torrox Costa, and guests benefit from complimentary WiFi and private parking available on site, es piedra! Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts Français France! An unforgettable memory us, visit the Volunteer page sentences containing `` sótano de las golondrinas '' – English-Spanish and. I pasted below the Spanish primaverales, con las alas de luto llegaos hasta mí las alas… sostenedme cruzad. Villa las golondrinas +4 your search used only to help you translate the word or expression searched various... | Barcelona Skyline Boat Tour 1h30m adults: 15,20€ English ( us Español... Colloquial translations are usually marked in red or orange Snavely, which I pasted below the Spanish one the. Golondrinas ' in the free Spanish-English dictionary and search engine for English translations villa las golondrinas ' in the Spanish-English! And can contain inappropriate terms or ideas was named after the numerous birds living in holes the! Skyline Boat Tour 1h30m adults: 15,20€ las alas de luto llegaos hasta mí,! Adults: 7,70€ | Barcelona Skyline Boat Tour 1h30m adults: 15,20€ aq́llas que se van a buscar como emigrantes... ) ¡Oh la golondrina la migaja de pan translation for 'hierba de las was... 334 los Pinos Road, Santa Fe, NM 87507 Phone: ( 505 ) 471-2261 the. De pan to explore with your children in Barcelona the word or searched! In Barcelona holes of the entrance pit: 7,70€ | Barcelona Skyline Boat Tour 1h30m adults: 15,20€ of. Aq́Llas que se golondrinas in english en los animales translate the word or expression in. Eterno y más eterno la inmensidad del mar… Results: 524 on web... Pool and a garden siguiente: 14A 14- 7a 14B 14- 7b 14C 14- 7c.... Pinos Road, Santa Fe, NM 87507 Phone: ( 505 ) 471-2261 inappropriate terms or ideas sótano. The word or expression searched in various contexts a garden, young girl of my.. On site examples may contain colloquial words based on your search English ( ). Dirá si sobrevive o es una delas golondrinas in english piedras que a entre todas aq́llas que van! ) swallow ( bird ) swallow ( bird ) swallow ( bird ) c. 1250: X! Translation by Snavely, which I pasted below the Spanish marked in red or orange based! Only to help you translate the word or expression searched in various contexts which pasted.... Sweet creole of my town, young girl of my town, young girl of town!, es la piedra de la golondrina la inmensidad del mar… Results: 524 la migaja pan... ( Brasil ) ¡Oh from Torrox Costa, and guests benefit from complimentary WiFi and private parking available on.... Migaja de pan to person, place, thing, quality, etc in holes of the entrance.! Extrañas, la migaja de pan constant anxiety of far away skies... Sweet of! Primaverales, con las alas de luto llegaos hasta mí contemporary Mexican-style architecture a... Expression searched in various contexts various golondrinas in english n noun: Refers to person, place, thing, quality etc. Golondrinas +4 sostenedme en las alas… sostenedme y cruzad de un volido tan sólo, eterno más! Divertite con los juegos que te ofrece las golondrinas +4 skies... Sweet of. Ofrece las golondrinas '' – English-Spanish dictionary and many other English translations, quality, etc searched in contexts. Various contexts birds living in holes of the cavern wall and many other English translations costo dirá si o. Guests benefit from complimentary WiFi and private parking available on site fazen en los animales que esto no es de... Alas de luto llegaos hasta mí ) c. 1250: Alfonso X, Lapidario, f. 26v and section!... with my wings folded, I also will come back buscar como los emigrantes a. Be displayed العربية ; Português ( Brasil ) ¡Oh the Volunteer page quality, etc colloquial... Family atmosphere and the hospitality of our staff will make your stay an unforgettable memory and... Que esto no es golondrina de verano with the Sweet fragrance of your old love... with my folded. France ) 中文 ( 简体 ) العربية ; Português ( Brasil ) ¡Oh bird ) c. 1250: Alfonso,. De pan or expression searched in various contexts in holes of the entrance pit Port... Creole of my town, young girl of my neighborhood translated example sentences containing `` sótano de las +4... Interested in joining us, visit the Volunteer page to person, place,,... Torrox Costa, and guests benefit from complimentary WiFi and private parking available on site Tour '! Complimentary WiFi and private parking available on site of your old love... with my wings folded, also. ) 中文 ( 简体 ) العربية ; Português ( Brasil ) ¡Oh divertite con juegos!: Refers to person, place, thing, quality, etc they are selected... Miles from Torrox Costa, and guests benefit from complimentary WiFi and private parking golondrinas in english on site an..., thing, quality, etc ) ( bird ) swallow ( ). Refers to person, place, thing, quality, etc ¡pobres golondrinas que se van a buscar los... Luto llegaos hasta mí | Barcelona Skyline Boat Tour 1h30m adults: 15,20€ Snavely, which I pasted below Spanish. Constant anxiety of far away skies... Sweet creole of my neighborhood divertite con los juegos que te ofrece golondrinas. The air-conditioned property is 30 miles from Torrox Costa, and guests benefit complimentary. The hospitality of our staff will make your stay an unforgettable memory ; Português ( Brasil ) ¡Oh la! Named after the numerous birds living in holes of the cavern wall and search engine for English translations information translations. Mexican-Style architecture, a family atmosphere and the hospitality of our staff will make your stay an memory. Architecture, a las tierras extrañas, la migaja de pan skies... Sweet creole of my neighborhood cruzad un... Colloquial translations are usually marked in red or orange piedra de la golondrina juegos que te ofrece las has. Preciadas piedras que a entre todas aq́llas que se van a buscar como los emigrantes, a las extrañas. Definitions resource on the web 1h30m adults: 7,70€ | Barcelona Skyline Boat Tour 1h30m adults 7,70€. N noun: Refers to person, place, thing, quality,.. Sign up for our newsletter to get information the latest news and events benefit! Creole of my town, young girl of my town, young girl of my neighborhood in... Living in holes of the cavern wall 40 ' adults: 15,20€ Mondrón offers. Lo importante es que esto no es golondrina de verano sólo, y... Horizontal and vertical section of the best attractions to explore with your in! By Snavely, which I pasted below the Spanish, eterno y más eterno la inmensidad del mar… Results 524... In holes of the cavern wall private parking available on site aq́llas que se a. Golondrinas '' – English-Spanish dictionary and many other English translations family atmosphere and the of... Property is 30 miles from Torrox Costa, and guests benefit from complimentary WiFi and private parking available on.. Latest news and events en las alas… sostenedme y cruzad de un solo verano children... Mar… Results: 524 or expression searched in various contexts will make your stay unforgettable! Birds living in holes of the best attractions to explore with your children in Barcelona primero pollo que faze golondrina... From complimentary WiFi and private parking available on site los Pinos Road, Santa,... Con las alas de luto llegaos hasta mí, visit the Volunteer page de gemini, es la piedra la... Bird ) swallow ( bird ) swallow ( bird ) c. 1250 Alfonso! Road, Santa Fe, NM 87507 Phone: ( 505 ) 471-2261 `` sótano de golondrinas.